В период с апреля по август 2014 года Офис по правам людей с инвалидностью совместно с общественным объединением «Белорусское товарищество инвалидов по зрению» и польским фондом «HumanDOC Foundation» проводит обучающие тренинги по теме «Использование техники аудиодескрипции».
Справочно.
Аудиодескрипция (тифлокомментирование) – это техника, которая благодаря лаконичному словесному описанию предмета позволяет незрячим и слабовидящим людям принимать и понимать визуальное художественное творчество (фильм, театр, скульптуру, живопись и т.д.). Во время аудиодескрипции описывается важная, значимая визуальная информация: выражение лица, ход действий, постановка, костюмы. Сжатое и объективное описание сцен позволяет незрячему человеку следовать за развивающимися событиями, а также слышать и понимать все, что происходит на сцене, экране, картине.
Первый тренинг состоялся в Минске с 14 по 18 апреля 2014 года. Основную целевую группу слушателей составляли специалисты организационных структур ОО «БелТИЗ», а также представители ТЦСОН и библиотекари специальных библиотек для инвалидов по зрению. Тренинг состоял из теоритических и практических занятий. Участники приобрели навыки самостоятельного использования техники аудиодескрипции фильмов.
Проводили тренинг опытные специалисты в области аудиодескрипции, телекомментаторы из Республики Польша Марта Жачкевич и Томаш Мехневич.
Второй тренинг запланирован на май 2014 года.
